Katy estampa a capa da revista Harper’s Bazaar (US) do mês de outubro. Além de um photoshoot exclusivo feito por Camilla Akrans a revista também conta com uma entrevista exclusiva com Katy, onde ela fala sobre a Prismatic World Tour, relacionamentos e outros assuntos.
Confira a entrevista completa traduzida na íntegra pelos integrantes do PKP:

DAMA DE VERMELHO: KATY PERRY
Em cada encarnação, Katy Perry vive em cor. Além disso, veja o ensaio de moda de dela em Outubro aqui.

Por Laura Brown em 10 de setembro, 2014Share:
“Trinta e oito”, Katy Perry está dizendo “Eu ainda tenho cerca de 90 para ir.” Ela não está falando de terminar um livro.; sim, é quantos shows ela completou em sua turnê mundial Prismatic, que começou em maio. Trinta e oito noites, agora em uma parada de duas noites em Boston. E 90 e poucos dos que são deixados, terminando em Estocolmo em 22 de março do próximo ano.

Às 02:00 (manhã de Perry, suas “horas de trabalho” vão de 2p.m a 2a.m), ela está sentada no sofá em sua suíte de cobertura na roupa de exercício preta, o cabelo dela (atualmente “Oscar do verde resmungo”) penteado para trás, aveia na mão, e uma gota de creme precisamente aplicada na espinha no queixo. “Eu usava isso para você”, ela anuncia grandiosamente.

Isso, em poucas palavras, é como Perry (vendas totais, mais de 13 milhões de álbuns e 72 milhões de singles digitais; nove singles número um) toca para os adultos. Enquanto ela tem uma base de fãs de “oito para oitenta, que é o que nós chamamos”, ela é engraçado, sarcástico, em sua própria piada. Uma conversa com Perry tem o ritmo de jogo de palavras e um humor irônico, ela coloca o amplo em “ampla”.

Mas ela é um pouco mais baixo em macacão hoje. Concerto de ontem à noite foi “okay”, diz ela. “Foi a primeira vez nesta corrida que a minha voz estava um pouco rouca. Acho que tentou se superar para o presidente. Perry estava na casa Branca, dois dias antes em um jantar para os Jogos Paralímpicos, mas agora ela está olhando para baixo em uma praça de Boston gentil, pegando seu ‘café da manhã chato’ de um tubo de plástico . “Quando eu não sinto que tenho tudo ao meu alcance, eu realmente não posso abrir as minhas asas. Isso me deixa um pouco para baixo.” Ela está certa: entre pirotecnia de ontem à noite, Perry parecia mais confortável em um momento mais calmo com o público e dando uma pizza grande para duas crianças de oito anos, um dos quais ela zippily observou. “Vestida como um vestido de flores. “

Quando ela está exagerado vocalmente, Perry tem que usar um crachá que diz, eu estou quieta. Como você pode imaginar, não é o mais fácil para a rainha do pop proclamar. Katy Perry tem a rugir.

Aos 29 anos, girando 30 este mês, Perry senta montado em um império como Miley Cyrus em um cachorro-quente. As decisões cruciais sobre a turnê, “a partir da restauração dos dançarinos”, é feito por ela. Ela tem uma equipe de gerenciamento de rachar, mas “é esmagador para saberem o que você estará fazendo em 2015 já”, diz ela, suspirando. Em turnê que ela faz dois shows em uma linha, em seguida, tem um dia de folga, ela é grande fã em visitar museus de arte, então é para a próxima. Ela medita: “cinco a seis vezes por semana e tenho um dia para atuar a cada quatro a seis meses. Eu vou ter um cigarro, o que eu sei é absolutamente horrível para mim, depois de alguns drinques quando eu estou tendo uma semana de folga.”

Claro, Perry não está cavando valas – a turnê Prismatic Tour é esperada para arrecadar pelo menos US $ 100 milhões, e para consolidar ainda mais sua posição como o Top of the Pops. Mas como é que uma menina leva uma vida real entre tudo isso: ver a família, conhecer homens? (Perry é atualmente única). “Passei quatro dias em casa, na semana passada”, diz ela, sacando um iPhone e exibido sua sobrinha de cinco meses de idade, igualmente gigante de olhos, Stella: “Precisamos de agentes olho”, ela brinca. Quanto aos pretendentes: “Bem, eu realmente não estou na rua”, diz ela. “Geralmente é apenas através de amigos de amigos. Temos um monte de festas. Eu definitivamente não estou no Tinder, apesar de eu brincar com isso. Às vezes eu me sinto como um senso de humor não se traduz em impressão. “

Após seu divórcio de Russell Brand em 2012 e rompimento com John Mayer, no início deste ano, Perry recuou um pouco, e começou a fazer terapia. “O que eu aprendi é que se você não tem a base do amor-próprio em primeiro lugar, você realmente não tem nenhum lugar para puxar o amor para da-lo. Eu tive que aprender como cuidar de mim antes que eu pudesse cuidar dos outros. Eu quero ser mãe de todos. Eu quero cuidar deles. Quero salvá-los, e eu me esqueço enquanto isso. Eu aprendi que através da terapia. Tudo isso de auto-ajuda é entregue adequadamente”. “Oh”, ela acrescenta, rindo: “Eu tenho um oráculo de um terapeuta.”

Perry passou a caracterizar-se como “Aberta. Como eu estou indo para meus 30 anos eu tenho menos tempo para besteira. Eu olho para as mesmas características: um senso de humor, alguém que me faz rir fora das paradas- alguém que é sensível, alguém que ama e entende de música, e que seja muito inteligente. Um monte de vezes que eu acabei com as pessoas que foram intimidadas por mim, infelizmente. Eles dizem que não são, mas eles saem a longo prazo. Eles são ameaçados, ou há ressentimento, porque eles não sabem como lidar com isso. “

“Sim, às vezes é difícil ser uma … patroa”, ela termina a frase. “Eu estou procurando por alguém que é inspirado e pode ser inspirador comigo.”

Perry pode inspirar-se muito bem. “Quando eu estava começando, eu sempre tive um visual para cada música que eu escrevi”, lembra ela. “Quando estou escrevendo, eu diria que cerca de sete em cada 10 vezes, eu tenho um vídeo de música na minha cabeça. E quando os melhores planos não saem como o planejado, ela improvisa”. Em 2010, ela devia usar um vestido Viktor & Rolf para o Met Gala , “e uma das suas fábricas incendiadas ou algo assim, uma semana antes.” Ela se lembrou de algo que tinha encontrado online, um super-campo glow-in-the-dark-vestido com um conjunto extra de baterias por uma marca chamada Cute Circuit. Ela acordou na manhã seguinte no sofá (“obviamente, eu tinha transformado isso muito alto”) para seu estilista, Johnny Wujek, jogando uma cópia do desgaste de mulheres diário para ela. “Nós fizemos a cobertura. Os anarquistas do Met! “

Com ela fica mais velha, Perry dá menos uma merda. “Ouvi dizer que os 30 anos são uma versão melhor de seus 20 anos, porque você sabe o que você quer para si mesmo”. Ela tem a confiança, no entanto, de admitir o que ela não sabe. “Eu sempre fui muito atraído por senhores que têm grandes vocabulários”, explica ela. “Um dos meus aplicativos favoritos é o aplicativo Dictionary.com. Nos meus 20 e poucos anos, me educou mais do que me fez crescer, porque eu não era capaz de ter uma boa educação. Eu fui educada fora da escola, colocar nesses estranho, janky, tipo-de-não-muito escolas.” Portanto, não é apenas mensagens de texto ou coisas sexy, para Perry é “intelectual.”

Questionado sobre o seu número de seguidores no Twitter, a maioria no reino celebridade, Perry pega o telefone e verificações: “54,9 milhões” Ela gosta de Twitter, mas não vive para sua validação. “Eu posso ficar uma semana sem twittar e ficar bem. Como eu não tenho que dizer ‘Boa noite’ para os meus seguidores”. Ela revira os olhos.

“Sempre que a Internet me coloca em explosão, eu sou como, ‘Eu não estou vestida para vocês blogueiros que ainda estão usando vestidos bandage’.”

Perry tem uma relação de amor e ódio com a Internet. “Quando faço estas entrevistas, muitos dessas pessoas são como, ‘Katy Perry não quer um homem para ter filhos. Eu estou tipo, ‘Eu não disse isso. Eu apenas disse, estou bem. “Por que eu sou uma máquina de bebê? Por que eu não posso ser uma magnata? Eu quero ter um bebê, com certeza, mas eu quero ter uma carreira. Eu quero ter uma gravadora. Eu quero ter um passeio incrível. Então, eu vou ter todas essas coisas. Vamos falar sobre isso. É como , saia dos meus ovários, ok? Eu vou fazer isso a tempo. “

Quando ela está tendo um dia de folga, Perry fica mais silencioso. “Posso tirar uma soneca um pouquinho, ser um pouco mal-intencionado ao casal de pessoas ao meu redor. Tamra, minha assistente, é o meu saco de pancadas mais próximo. Mas ela é forte e sabe que eu tenho muita pressão sobre mim às vezes. Mas, você sabe, eu fui para Santa Barbara, que é a minha cidade natal, no outro dia, e eu dirigi lá, dei uma estendida na praia de biquíni como uma estrela do mar, e ninguém se importava.” De Perry também gosta de bicicletas, no qual ela às vezes é vista andando aos redores de Nova York. “A bicicleta é a melhor coisa, porque as pessoas não têm tempo suficiente para colocá-lo juntos em suas cabeças. Eu sou como um fantasma. “

Claro que, sendo o oposto de um fantasma – a menina do arco-íris brilhante que faz o papel de oito para 80, de alto a baixo, é o grande fascínio de Katy Perry. Ela vai fazer um show para seus fãs, mas ela vai ouvir a si mesma. Ela adora o estilo das meninas ballsy, “de Chloë Sevigny para Björk para Daphne Guinness. Sempre que a Internet vai me colocar em explosão sobre o que eu usava, eu fico tipo, ‘Eu não me visto para você’. Eu não estou vestida para vocês blogueiros que ainda estão usando vestidos bandage “.

Ela ri. “Se você está vestindo Alaïa, isso é bom.”

Confira a capa e imagens de Katy para a revista:

Harper’s Bazaar [USA] – October

CAMILLA AKRANS [Harper’s Bazaar]