Entrevista de Katy Perry para a GQ Magazine



Katy Perry estampa a mais recente capa da revista GQ norte-americana. Com um incrível photoshoot feito pela fotografa Peggy Sirota, Katy traz toda sua sensualidade. Confira a entrevista completa traduzida pela nossa equipe:

Há não muito tempo atrás, ela estava dedilhando em um violão na rua e sendo paga em abacates. Hoje ela é a mais cartoonishly popstar onipresente na Terra. Katy Perry dá para Amy Wallace uma bronca sobre aliens, seu corpo mundialmente famoso, sua “relação” com Obama e também o que diabos ela estava pensando antes de ir vestida de gueixa para o American Music Awards.

Isso tem cheiro de erva daninha aqui. Erva daninha e donuts.

Nós estamos no porão do Teatro Nokia em Los Angeles, nos bastidores do American Music Awards, em um camarim que seria espaçoso, se não tivesse tantas pessoas dentro. Katy Perry senta em uma cadeira de diretor rodeada por muitas pessoas, muitos membros de sua equipe: treinador vocal, dois cabeleireiros, um maquiador, um figurinista, e vários outros pegam coisas para Katy sem que ela precise pedir: Bala de hortelã. Seu telefone. Colírio para seus enormes olhos de anime. Pílulas especiais prescritos para seu ouvido, nariz e garganta para manter sua voz. “Isso acontece”, diz Perry. “São os nervos.”

Ela não parece nem um pouco nervosa. O que é impressionante quando você considera que aos 29 anos (que nunca pareceu como uma pessoa dessa idade) está tentando fazer algo diferente hoje à noite. Perry sempre desempenhou um papel duplo na cultura: ao mesmo tempo que é uma fantasia masculina ela também é um símbolo de poder que inspira os jovens. Nenhum outro artista misturou sonhos adolescentes e adultos em suas músicas sobre chupões e paixões, sim, e também Ménage à Trois, sobre apagões e estranhos em sua cama.

Precisamente às cinco da tarde, ela vai começar a premiação com um espetáculo japonês com dançarinos esvoaçantes, quatro homens batendo em gongos, uma floresta de topiaria, e uma tonelada de flores de cerejeira falsas.

Agora, o cheiro de diferente é tipo floral- sopra do corredor …. Ah , ok, o camarim de Rihanna é a vinte metros de distância. “Todo mundo está animado!” Perry declara, rindo. Ela significa tudo: “A erva – eu não sou ligada a isso.” Ela está nua nos ombros, com os pés descalços.

Mas e essa rosquinha – doce? Perry assume a responsabilidade . Os donuts se foram – ao que parece, terminou antes de eu chegar .

Ela começa a aquecer a voz dela : “Eee, eee, eee, eee, o Eee, eee, eee, eee, eee” Cinco notas para cima, quatro notas para baixo, uma espécie de arremesso perfeito de lamento.

“Gwa, GWA, GWA, GWA, GWAH,” estendendo as pernas , cruzando-as na altura dos tornozelos e descansando os calcanhares sobre a mesa de maquiagem. Como alguém escorrega um par de meias brilhantes em seus pés.

“É preciso de uma vila”, ela brinca, e a equipe ri. Sua peruca gueixa ainda tem que ser fixada em sua cabeça. Seu quimono rosa é envolto em um cabide. Em apenas 25 minutos, ela deveria ir ao ar.

Já se passaram seis anos desde que Katy Perry apareceu com “I Kissed a Girl”, que se tornou seu primeiro single de sucesso (e de alguma forma transformou o protetor labial em algo sexy). Desde então, sua imensa popularidade foi originada em grande parte por Madonna (um de seus ídolos). Perry ainda exala muito mais calor e sensualidade do que, digamos, Taylor Swift. Parte disso é devido ao seu físico, mas com suas letras manhosas e de entrega merecem crédito também. Em sua música, que ela co-escreve mistura inocência e luxúria. Ela quer ser a sua rainha do baile e deixar sua marca cantando sobre ler a revista Seventeen e aprender a raspar as pernas. Mas ela também anseia para derreter seu picolé e ver o seu pavão.

Deite-me em seu altar, bebê, ela canta em “Spiritual”, uma faixa bônus, escrito por ela em algum momento com seu namorado John Mayer, fora de seu álbum mais recente, Prism – que já vendeu 771 mil cópias (e recebeu duas indicações ao Grammy) desde que estreou em outubro. De alguma forma, porém, quando ela canta sobre sexo, ela não faz sair como algo atrevido tanto como … Positivo . E francamente isso é bom para você. Não é à toa que ela tem mais seguidores no Twitter (48 milhões) do que qualquer um na Terra.

O quimono é agora. Depois, são os cílios postiços. Angular e imenso, destacam-se contra a pele agora fantasmagórica de Perry. Ela decidiu sobre o ato de gueixa, diz ela, porque ela ama espetáculo, e ela adora o Japão (que ela chama de “a capital de pessoas adoráveis”), e ela acha que o tema se encaixa na música que ela está prestes a cantar, “Unconditionally”, que ela escreveu para Mayer na última vez que eles se separaram. (Eles estão juntos novamente agora.)

“Eu estava pensando sobre o amor incondicional, e eu estava pensando: Gueixas são, basicamente, como, as mestres no amor incondicional” Elas são tão sérias. (Dias depois, quando lhe perguntaram se ela viu as fofocas que seu desempenho acendeu – ela me diz que respeita o debate, mas acha que os críticos não a interpretaram bem. “Tudo o que eu estava tentando fazer era apenas dar uma bela atuação sobre um lugar que eu tenho muito amor e onde eu encontro tanta beleza, e isso era exatamente a minha ideia, sem outro pensamento além dela.”)

Filha do meio de pastores, Perry mudou muito desde quando era criança e desenvolveu uma inteligência sagaz onde busca viver mais a vida do que ficar lendo um livro. Até o momento a família mora no lado pobre da rica Santa Barbara, Perry, cujo nome dado é Katheryn Hudson – estava mais focada em cantar e crescer do que em estudar.

“Eu estava deitada uma noite e olhei para os meus pés, e eu orei a Deus. Eu disse: Deus, por favor, deixe-me ter seios tão grandes que eu não consiga ver meus pés quando estou deitada? “Aos 11 anos, “Deus respondeu às minhas orações”, diz ela, olhando para o sul. “Eu não tinha ideia do que iria cair em minhas axilas, eventualmente.”

Até então, ela já tinha descoberto o que ela chama de “truque de mágica”: Quando ela cantava, as pessoas pagariam por isso. “Aos 13 anos, eu ia á um pequeno mercado em Santa Barbara e colocava meu violão e cantava algumas cantigas antigas e conseguia alguns abacates, sacos de pistache e ganhava algo em torno de quinze dólares. Isso era muito dinheiro para mim”

A família era pobre, do tipo que precisava de doações de comida. “Nós mal tínhamos isso,” diz ela. “Dinheiro sempre foi o maior problema na nossa casa.” Então ela foi atrás disso. Os pais dela-ela os chamam de “estranhos, mas eu os amo”-ela encorajou. Eles tinham jeitos estranhos para arrumar dinheiro-uma vez a mãe dela foi à Espanha dançar com Jimi Hendrix, Perry diz, e o pai dela usou LSD quando ele andava com os amigos do Timothy Leary. Talvez para compensar isso, eles agora são comprometidos com Deus e a proteger seus filhos da tentação. Perry e seu irmão eram proibidos de ouvir rock ’n’ roll, comer cereais Lucky Charms (O Luck evoca o Lúcifer), ou assistir filmes de corrida.

Mas Perry deu seu jeito. Ela encontrou maneiras de escutar Incubus, Morcheeba, Queen, and Portishead. Ela perdeu a virgindade aos 16 no banco da frente de um Volvo enquanto escutava o álbum Grace de Jeff Buckley. “Gosto tanto daquela música,” ela me conta. Isso foi em Nashville, onde ela gravou seu primeiro álbum, uma tentativa de rock gospel em um rótulo prestes a ser extinto. Quando isso fracassou, ela se viu de volta a Santa Barbara escrevendo músicas. Ela conseguiu um encontro com Glen Ballard, que produziu Jagged Little Pill da Alanis Morissette’s. Ele a encorajou a se mudar para L.A., onde eles fizeram um álbum que nunca foi lançado porque, falaram para ela, não soava o suficiente como Avril Lavigne. Ela assinou com duas grandes marcas e saiu, tudo enquanto fazia alguns trabalhos e passava cheques sem fundo antes de ser escolhida pela Capitol.

Ela não desistiu, diz ela, porque ela acredita em “uma energia cósmica que é maior do que eu”, embora ela tenha abandonado muitos dos ensinamentos de seus pais. (“Eu não acredito que Deus é um “cara velho” sentado em um trono com uma barba grande…. Eu não acredito em céu e inferno como destino.”) Hoje, a fé dela é originada de possibilidade e otimismo, diz ela, adicionando a isso, ela leva a ideia de ser um modelo exemplar a sério. “Eu nunca tive nenhuma cirurgia plástica”, diz ela, orgulhosa. “Nem no nariz, nem no queixo, nem no rosto e nem nos meus seios. Então, minhas mensagens de auto-confiança estão realmente vindo de um produto todo natural”.
Ela é, de todas as maneiras, uma garota californiana. “Eu vejo tudo através de lentes espirituais,” ela diz. “Eu acredito muito em astrologia. Eu acredito em aliens.”

Hmm, o que?

“Eu olho pras estrelas e imagino: O quão importante somos para pensarmos que nós somos a única forma de vida? Quero dizer, se a minha relação com o Obama melhorar, eu irei fazer essa pergunta à ele. Só que isso não foi apropriado ainda.”
Relação com o Obama?
“Eu devo ter vencido o Wisconsin pra ele”, diz ela. “Na verdade, eu não fiz nada demais, mas ele me ligou umas duas vezes. O que foi muito legal”

•••

“O que acontece se eu tiver uma hemorragia nasal nessa maquiagem?” Perry pergunta de um jeito que não pede uma resposta. O que é bom, porque todos em sua volta estão muito ocupados para falar. Com dez minutos para ir, um homem de peruca, um cara magro chamado Clyde, parece um pouco frio. Ele é encarregado de certificar que as pesadas perucas da Perry – são na verdade cinco, completas com um topete do tamanho de uma bisnaga de pão – não caiam no meio do show.

“Costura isso na minha cabeça!” Perry pede, então grita enquanto Clyde as aperta. “Faça isso, faça isso, faça isso rápido!”

Ela respira fundo, e as vozes pelo corredor podem ser ouvidas através das paredes. Poderia ser J.Lo, bem na próxima porta, ou Gaga, duas portas depois. Poderia ser a amiga dela, Rihanna ou Ariana Grande. Quem quer que estamos ouvindo, a cacofonia da escala musical enche Perry de prazer. Ela trabalhou tanto para entrar nesse clube, e agora ela está aqui. “Escutem!” ela grita. “Escutem todos os outros profissionais!”

Perry é uma profissional total. Como cantora e compositora (o seu trabalho foi gravado por Kelly Clarkson, Britney Spears, e Selena Gomez), ela parece marcar pontos toda hora. Não tanto em sua vida amorosa. O casamento com Russell Brand em 2010 terminou quando ele mandou uma mensagem dizendo que estava pedindo o divórcio. Ela estava no meio da turnê Teenage Dream—uma maratona global marcada, ela me diz, pelo fato de que o Brand nunca foi fazer uma visita. Seis meses depois do rompimento, ela começou a se encontrar com Mayer, mas ela diz que meditação e muita psicoterapia – não o homem que também namorou com Jennifer Aniston, Jessica Simpson, e Taylor Swift—foram sua verdadeira salvação. Uma música do álbum “By the Grace of God,” que a retrata deitada miseravelmente no chão do banheiro, fala sobre o desejo de suicídio que ela tinha depois da partida do Brand: Eu olhei no espelho e decidi ficar / Não iria deixar o amor me desviar do caminho. Em “Roar” ela canta, Deixei você me empurrar além do limite / Não me levantava para nada, então eu caía por tudo.

Você sente que ela está determinada a não cair tão mal novamente. Quando eu a pergunto como ela e Mayer ficaram juntos de novo, ela simplesmente diz, “Eu acho que eu precisava crescer.” Ela enfatiza que eles estão apenas se conhecendo. “Estou tendo uma experiência maravilhosa com um cara maravilhoso. Não há pressa.”
No camarim dela, claro, não tem nada além de pressa. “Escova de dente, Tamra!” Perry pede, e sua assistente automaticamente pega uma elétrica. Perry a põe na boca mas continua falando.

Tamra oferece um copo. “Cuspa!” ela fala para Perry, que obedece.

Dentes limpos, Perry aprecia seu decote, no qual está mais rosado do que sua cara. Isso é inaceitável. Tirando uma “completa gueixa”, como todos tem chamado esse look, requer uma quantidade chocante de Super White. Jake, o maquiador, está pulverizando ela furiosamente: seios, pernas, mãos. O ar é denso com o pó de giz.

“Todos param de tocar em mim, então Jake pode terminar”, diz Perry, e eles dão um passo para trás como ele se move para concertar a boca dela. Uma verdadeira gueixa ostenta uma curva diretamente no centro dos lábios com cor. Perry tem muita nos cantos de sua boca, no qual Jake agora limpa em uma mancha vermelha. “É assim que uma gueixa realmente se parece no final da noite”, diz ele.

“Ok, todo mundo fora!” grita Perry, e todos no seu camarim saem para o corredor, no mesmo momento em que Christina Aguilera passa em um vestido branco de manga comprida que esconde o ombro. Um pouco depois, Perry surge em direção dela propositadamente no corredor. “Quatro minutos e meio para o show!” Um contra-regra grita, assim como Perry fica em um lugar atrás de uma tela de papel de arroz. “Claro, por favor!” Todos os que não vão se apresentar são conduzidos para fora do palco. E por um momento, ela está sozinha: a estrela adolescente do pop pronta para ser vista, finalmente, como uma artista adulta.

O relógio marca cinco, e uma voz invisível diz “Senhoras e senhores, Katy Perry!” Então a música começa e os gongos fazem “bum bum” e para os próximos quatro minutos, Perry faz o que ela sabe fazer tão bem. Ela traz isso, com 100%, completamente e crescendo no final: pisando sob um portão de torii, ela desaparece do palco em uma rajada de fumaça. No momento em que a platéia começa a ovacionar ela de pé, ela já está na metade do caminho de volta ao camarim. Quando ela entra, sua equipe a aplaude.

“Tudo bem.” ela diz, sorrindo. “Vamos tirar isso!” 

 

Tradução: Joyce Vilela, Mariene Eloy, Bruna Strait e Emely Curcio.

 

 

 

 

 

 

 

0 Comments

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Confira também Entrevistas